등려군 누가 있어 내마음 알아주리오

有誰知我此時情(유수지아차시정)

등려군의 1983년 앨범인 淡淡幽情의 6번째 곡인데,
이 앨범이 당송시대의 명사만 가사로 해서 만든 명반입니다.
이 노래는 송대명기 섭승경이 떠난 님 이지문을 그리며 만든 사(詞)라고 하네요.




**********************************************

有誰知我此時情(유수지아차시정)

詞牌：鷓鴣天-別情(자고천-별정) - 섭승경(聶勝瓊)




玉慘花愁出鳳城(옥참화수출봉성) : 옥이 슬퍼하고 꽃이 근심할때 봉성을 나서니
蓮花樓下柳靑靑(연화루하유청청) : 연화루 아래 버들잎은 푸르기도 푸르러라
尊前一唱陽關曲(존전일창양관곡) : 그 님 앞에서 부르는 한 소리 이별의 노래
別個人人第五程(별개인인제오정) : 떠나간 그 사람은 다섯째 역관에나 이르렀을까
尋好夢夢難成(심호몽몽난성) : 님 그리워 꿈꾸려해도 꿈조차 꾸어지질 않으니
有誰知我此時情(유수지아차시정) : 누가 있어 이 내 심정 알아주리오
枕前淚共階前雨(침전루공계전우) : 베갯머리 적신 눈물 주렴 앞 내리는 비 같은데
隔個窗兒滴到明(격개창아적도명) : 창을 사이에 두고 새벽을 맞이하네


2013 1109 수정)) 다른 음원 하나더...